Firma - tłumaczenia - Piszemy opinie o firmach

Firma - tłumaczenia

10.08.2017 00:30:07

Hej, cześć! Mam jedno zlecenia dla tłumacza i szukam kogoś sprawdzonego. Chodziłoby o język niemiecki i tłumaczenie typowo techniczne. Jest dokumentacja dotycząca branży motoryzacyjnej do przełożenia. Ktoś, coś? Gdzie długo się na tekst nie czeka?

Autor: bruklin187

Ilość postów na forum: 4

10.08.2017 02:32:32

Mam syna na sinologii także może za parę lat sam będzie tłumaczem chińskiego. Z tego co mówi to perspektywy na pracę po takim kierunku są bardzo duże. W sumie nie ma się co dziwić, jak miliony ludzi na świecie to Chińczycy.

Autor: MsIp

Ilość postów na forum: 23

11.08.2017 18:19:33

Świetnie pomyślany formularz zleceń ma biuro Tłumaczenia Gruca na swojej stronie tlumaczeniagruca.pl. Wybierasz język źródłowy, język przekładu i termin na który tekst ma być przygotowany, na co oni się ustosunkowują i odpowiadają. U mnie przekład był o tyle trudny, że z niemieckiego od razu na rosyjski, bez przekładania na polski po drodze. Sprawnie to poszło, pismo idealnie trafione w punkt jeśli chodzi o wyczucie języka.

Autor: TTT999

Ilość postów na forum: 12

12.08.2017 06:01:44

Nie przychodzi mi do głowy żadne biuro w tym momencie, ale mogę popytać. Wiem, że mój znajomy ostatnio nawiązał współpracę z Holendrami, więc pewnie z jakiegoś biura tłumaczeń korzysta, bo nie podejrzewam go o znajomość tego języka...:)

Autor: anna43

Ilość postów na forum: 14

13.08.2017 10:37:10

Ogólnie w Polsce na brak fachowców od tłumaczeń raczej nie możemy narzekać. Mieszkałam i pracowałam przez wiele lat w UK, to tam już nie jest tak kolorowo. Anglicy wychodzą z założenia, że to wszyscy się powinni angielskiego uczyć, a nie na odwrót. Też trudno im się takiemu podejściu dziwić.

Autor: @marcelko

Ilość postów na forum: 16

14.08.2017 13:42:53

O ile jeszcze przy standardowych tłumaczeniach np. umów, jakiś materiałów reklamowych czy dokumentów nie jest trudno dobrego fachowca znaleźć, o tyle przy tekstach technicznych już się robi problem, zwłaszcza jeśli chodzi o mniejsze miejscowości to tych tłumaczy jest tyle co kto napłakał.

Autor: DiD3K

Ilość postów na forum: 22

Ostatnio dodane posty

Na Twoim miejscu najlepszego tłumacza poszukałbym w internecie co może sprawdzić się świetnie i może być niesamowicie korzystne. Można w ten sposób bardzo szybko znaleźć tłumacza.

Na Twoim miejscu najlepszego tłumacza poszukałbym w internecie co może sprawdzić się znakomicie i może być niesamowicie odpowiednie. Można w ten sposób bardzo prędko odszukać tłumacza.

Tłumaczenia techniczne we Wrocławiu z tego co wiem są wykonywane przez wiele firm i jak najbardziej warto zainteresować się ich usługami, ponieważ można w ten sposób naprawdę wiele zyskać i być szczęśliwym z wybrania oferty najlepszego przedsiębiorstwa dla siebie.

Partnerzy: Partner.

Piszemy opinie o firmach | Twoja Reklama!